Blick von oben auf zwei Hände, die einen Becher auf einer Töpferscheibe formen. Die Umgebung ist mit Ton bedeckt, ein Drahtwerkzeug trennt den Becher vom Drehteller – Moment der Handarbeit in der Keramikherstellung.

Dans les coulisses : Voici comment notre grès est fabriqué

Nous avons toujours voulu avoir quelque chose d'unique dans notre boutique, quelque chose de très spécial : nos Steingut-Produkte. Après une longue recherche, il y a quelques années, nous avons trouvé une manufacture merveilleuse au Portugal qui a réalisé ce souhait. Ils fabriquent à la main avec amour nos Steingut-Produkte comme par exemple les Gobelets, Schüsseln et Tassen. Aujourd'hui, nous voulons t'accompagner pas à pas et montrer comment ces produits sont réellement créés et pourquoi ils sont si spéciaux pour nous.

Plusieurs Gobelets en céramique non émaillés sèchent sur un tour en bois dans l'atelier – la première étape après le tournage sur le chemin vers le Gobelet fini.

Tout commence avec la masse d'argile : elle est d'abord mise dans la forme correspondante. Pour cela, elle est roulée et découpée, afin que notre maître potier tienne déjà en main la forme grossière d'un Gobelet. 

Trois sections d'image montrent le début du processus de fabrication : l'argile fraîche est extrudée mécaniquement, coupée en brins réguliers et préparée pour le traitement ultérieur.

Ensuite, la masse passe sur le tour de potier pour que notre maître potier puisse fabriquer le Gobelet. Avec beaucoup d'eau, de patience et des mains expertes, de petites pièces uniques naissent ici chaque jour.

Deux étapes de travail dans la fabrication des Gobelets : à gauche, la forme de l'argile encore molle est soigneusement affinée sur le tour de potier, à droite, le Gobelet est détaché du plateau tournant avec une boucle de fil – tout cela fait à la main avec amour.

Comme tu peux le voir, le mètre ruban est toujours utilisé ici pour que tous les Gobelets aient à peu près la même taille. 

Le maître potier lors du contrôle minutieux et de la retouche d'un Gobelet fait main – avec une règle et un œil entraîné, il assure une qualité constante et une forme parfaite.

Les Gobelets bénéficient maintenant d'un peu de temps de repos à l'air frais. Après environ un jour, un moment spécial suit : le tamponnage. Sous chaque Gobelet, tu trouveras notre logo Eulenschnitt – et à l'avant une phrase soigneusement choisie qui pourra t'accompagner toute la journée. Avant de continuer, les Gobelets sont à nouveau doucement corrigés avec une éponge. Les petites irrégularités sont lissées, les bords affinés – ainsi ton Gobelet obtient sa forme finale caractéristique. 

Série d'images en trois parties de l'atelier de céramique : à gauche, un potier ponce soigneusement le Gobelet à la main avec une éponge. Au centre, l'inscription est gravée à la main dans le Gobelet avec un petit outil (tampon). À droite, d'innombrables Gobelets non travaillés sont soigneusement alignés sur des étagères pour sécher.

Si tu achètes une tasse et non un Gobelet chez nous, l'anse est également fixée à ce moment-là. Pour cela, l'argile est roulée et découpée, puis fixée avec beaucoup de doigté à l'angle correct. 

Image en trois parties de l'assemblage artisanal des anses : à gauche, le maître potier roule de longues baguettes d'argile qui seront ensuite formées en anses. Au centre, une anse formée est délicatement fixée à un Gobelet encore non cuit. À droite, le maître potier vérifie soigneusement la fixation de l'anse avec ses deux mains pour s'assurer de son ajustement et de sa stabilité.

Maintenant, le premier long processus de séchage dans la salle de séchage est prévu, suivi de la première visite au four. À environ 1000 degrés, l'argile devient dure et stable. Ce n'est que lorsque le Gobelet est vraiment durci et refroidi que le Glazing (le bord blanc en haut de ton Gobelet) peut avoir lieu. 

Deux grands chariots de séchage avec de nombreux Gobelets en céramique brute, soigneusement empilés sur plusieurs planches en bois. À gauche, les chariots se trouvent dans un atelier avec un ventilateur, à droite les Gobelets sèchent à l'air libre – une étape intermédiaire importante avant la cuisson.

Enfin, c'est le Glazing ! Les Gobelets sont délicatement plongés dans un liquide spécialement préparé pour nous, puis doucement agités. Cette étape demande beaucoup de finesse, car la bonne quantité détermine l'apparence finale.

Peut-être l'as-tu déjà remarqué : les fines taches brunes ont un aspect un peu différent sur chaque Gobelet. Elles font partie de l'émaillage – et selon la façon dont le Gobelet est plongé, les taches se répartissent plus ou moins densément. Ainsi, chaque pièce devient un petit exemplaire unique.

Le Gobelet n'a-t-il pas déjà l'air très spécial maintenant ?

Deux mains plongent soigneusement un Gobelet en céramique séché et non émaillé dans un seau de masse d'émail blanche. L'émail est appliqué en mouvement régulier – une étape importante avant la cuisson du Gobelet.

Ensuite, il faut : encore une fois dans le four ! Dans cette deuxième phase de cuisson, l'argile change – selon l'endroit où le Gobelet se trouve dans le four, il devient un peu plus jaune ou plus gris. Chaque pièce devient ainsi une petite œuvre d'art unique.

Plusieurs rangées de Gobelets en céramique émaillée sont serrées les unes contre les autres dans un four de cuisson. Des flammes visibles montrent le début du processus de cuisson, où les Gobelets sont durcis à haute température et l'émail est cuit.

Maintenant, les Gobelets peuvent se reposer plusieurs jours et refroidir correctement. Où cela se passe-t-il mieux qu'au Portugal ? 

Un chariot roulant vert est tiré doucement d'un grand four à céramique, chargé de Gobelets fraîchement cuits, empilés proprement sur plusieurs niveaux – prêts pour leur dernière finition. Sur une des étagères de l'atelier se trouve un Gobelet finement travaillé avec l'empreinte « PAPA » et un petit cœur – un symbole affectueux pour le travail manuel et les messages personnels.

Enfin, un autre contrôle qualité suit – chaque pièce est examinée, poncée avec des mains délicates et préparée avec amour pour l'expédition. Les emballages sont pliés et les Gobelets soigneusement emballés.

Les Gobelets finis sont soigneusement placés dans des emballages en carton protecteurs – chacun trouve sa place dans une boîte solide. Avec des gestes expérimentés, une personne plie les cartons pour l'expédition afin que les pièces préférées faites à la main arrivent en toute sécurité chez leurs nouveaux propriétaires.

Il faut environ 7 jours depuis le premier roulage jusqu'à l'emballage. Une semaine pleine de travail manuel, de dévouement et d'esprit de vie portugais. Maintenant, les nombreuses pièces uniques peuvent prendre la route vers l'Allemagne. Bon voyage ♥️

Nous espérons t'envoyer un morceau du Portugal chez toi avec chaque Gobelet, chaque bol, chaque assiette et bien sûr chaque autre pièce unique en grès. Espérons que tu entends de temps en temps le bruit des vagues, que tu ressens le soleil chaud sur ta peau et que tu as toujours l'odeur des Natas fraîches et encore chaudes dans le nez.

Trois impressions du Portugal : des vagues atlantiques rugueuses rencontrent des falaises abruptes sous un ciel gris, des gens se promènent dans des ruelles charmantes pavées de pierres d'un village de pêcheurs aux maisons blanc-bleu, et pour finir, des Pastéis de Nata dorés et croustillants à la surface caramélisée – le pur esprit de vie portugais.

Ta Rina de Eulenschnitt 🖤

Retour au blog

2 commentaires

Vielen Dank für die tollen Eindrücke vom Herstellungsprozess der wundervollen Tonbecher und herzlichen Dank auch für die fachmännische Hingabe bei der Herstellung nach Portugal. Die Becher sind wundervoll, einfach traumhaft. Inzwischen habe ich mehrere und ich liebe es morgens nach dem Aufstehen meine Kaffeegetränke daraus zu trinken. So kann man perfekt in den Tag starten. Als Geschenk für meine liebsten Freundinnen habe ich sie inzwischen auch entdeckt, z.B. als Einzugsgeschenk, zum Geburtstag oder einfach mal so. Ich bin auf weitere Motive zum Sammeln gespannt! 🥰🤗

Sandra B.

Oh wie schön, dass ihr uns auf diese besondere Reise mitnehmt. Ich habe schon ganz viele wunderbare Steingut-Produkte von euch, gerade die Becher sind mein absolutes Highlight. Jetzt genieße ich sie noch mehr als vorher! ❤️

Liebe Grüße aus Berlin
Julie

Julie

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés.