Blick von oben auf zwei Hände, die einen Becher auf einer Töpferscheibe formen. Die Umgebung ist mit Ton bedeckt, ein Drahtwerkzeug trennt den Becher vom Drehteller – Moment der Handarbeit in der Keramikherstellung.

Dietro le quinte: così nasce la nostra terraglia

Abbiamo sempre voluto avere qualcosa di unico nel nostro negozio, qualcosa di molto speciale: i nostri prodotti in gres. Dopo una lunga ricerca, qualche anno fa abbiamo trovato una manifattura meravigliosa in Portogallo che ha realizzato questo desiderio. Lì producono a mano con cura i nostri prodotti in gres come ad esempio i Bicchieri, le ciotole e le tazze. Oggi vogliamo accompagnarti passo dopo passo e mostrarti come questi prodotti nascono realmente e perché per noi sono così speciali.

Più Bicchieri in ceramica non smaltata sono messi ad asciugare su un tornio di legno nell'officina – il primo passo dopo la tornitura verso il Bicchiere finito.

Tutto inizia con l'argilla: questa viene prima modellata nella forma corrispondente. Per questo viene arrotolata e tagliata, così che il nostro maestro vasaio abbia già in mano la forma grezza di un Bicchiere. 

Tre sezioni di immagini mostrano l'inizio del processo di produzione: argilla fresca viene estrusa meccanicamente, tagliata in filoni uniformi e preparata per la lavorazione successiva.

Dopodiché l'impasto va al tornio, così il nostro maestro vasaio può realizzare il Bicchiere. Con molta acqua, pazienza e mani esperte ogni giorno nascono piccoli pezzi unici.

Due fasi di lavoro nella produzione dei Bicchieri: a sinistra la forma dell'argilla ancora morbida viene accuratamente rifinita al tornio, a destra il Bicchiere viene staccato dal piatto rotante con un filo di acciaio – tutto fatto a mano con amore.

Come vedi, qui si usa sempre il metro per assicurarsi che tutti i Bicchieri abbiano più o meno la stessa dimensione. 

Il maestro vasaio durante il controllo accurato e la rifinitura di un Bicchiere fatto a mano – con righello e occhio esperto garantisce qualità costante e forma perfetta.

I Bicchieri ora riposano un po' all'aria fresca. Dopo circa un giorno arriva un momento speciale: la timbratura. Sotto ogni Bicchiere trovi il nostro logo Eulenschnitt – e davanti una frase scelta con cura che ti accompagnerà durante la giornata. Prima di procedere, i Bicchieri vengono nuovamente corretti delicatamente con una spugna. Piccole irregolarità vengono levigate, i bordi rifiniti – così il tuo Bicchiere ottiene la sua forma finale e caratteristica. 

Serie di tre immagini dalla bottega di ceramica: a sinistra un vasaio leviga con cura a mano il Bicchiere con una spugna. Al centro la scritta viene incisa a mano nel Bicchiere con un piccolo strumento (timbro). A destra innumerevoli Bicchieri non lavorati sono ordinatamente disposti sugli scaffali ad asciugare.

Se acquisti da noi una tazza e non un Bicchiere, in questo momento viene applicato anche il manico. Per questo l'argilla viene arrotolata e tagliata, quindi fissata con molta delicatezza all'angolo giusto. 

Immagine tripartita del montaggio artigianale del manico: a sinistra il maestro vasaio arrotola lunghe salsicce di argilla che poi saranno modellate in manici. Al centro un manico modellato viene delicatamente applicato a un Bicchiere ancora non cotto. A destra il maestro vasaio controlla con entrambe le mani il manico fissato con cura per verificarne la posizione e la stabilità.

Ora inizia il primo lungo processo di asciugatura nella stanza di asciugatura e successivamente la prima visita al forno. A circa 1000 gradi l'argilla diventa dura e stabile. Solo quando il Bicchiere è davvero indurito e raffreddato, può avvenire la smaltatura (il bordo bianco in alto sul tuo Bicchiere). 

Due grandi carrelli per l'asciugatura con numerosi Bicchieri di ceramica grezza, ordinatamente impilati su più tavole di legno. A sinistra i carrelli si trovano in una bottega con ventilatore, a destra i Bicchieri si asciugano all'aperto all'aria – un passaggio intermedio importante prima della cottura.

Finalmente arriva la smaltatura! I Bicchieri vengono delicatamente immersi in un liquido preparato appositamente per noi e delicatamente agitati. Questo passaggio richiede molta sensibilità, poiché la quantità giusta determina l'aspetto finale.

Forse l'hai già notato: le fini macchie marroni appaiono un po' diverse su ogni Bicchiere. Fanno parte della smaltatura – e a seconda di come il Bicchiere viene immerso, le macchie si distribuiscono più dense o più sottili. Così ogni pezzo diventa un piccolo pezzo unico.

Non ti sembra che il Bicchiere sia già molto speciale adesso?

Due mani immergono con cura un Bicchiere di ceramica asciutto e non smaltato in un secchio con massa di smalto bianco. Lo smalto viene applicato con un movimento uniforme – un passaggio importante prima che il Bicchiere venga cotto.

Poi si dice: ancora una volta nel forno! In questa seconda fase di cottura l'argilla cambia – a seconda di dove il Bicchiere si trova nel forno, diventa un po' più giallo o più grigio. Ogni pezzo diventa così una piccola opera d'arte unica.

Più file di Bicchieri in ceramica smaltata sono disposte fitte in un forno. Le fiamme visibili mostrano l'inizio della cottura, durante la quale i Bicchieri vengono induriti ad alte temperature e lo smalto viene fissato.

Ora i Bicchieri possono riposare e raffreddarsi bene per diversi giorni. Dove farlo meglio che in Portogallo? 

Un carrello verde viene tirato fuori con cautela da un grande forno per ceramica, carico di Bicchieri appena cotti, ordinatamente impilati su più livelli – pronti per la loro ultima rifinitura. Su uno degli scaffali del laboratorio c'è un Bicchiere realizzato con dettagli e la scritta “PAPA” con un piccolo cuore – un simbolo affettuoso per il lavoro manuale e i messaggi personali.

Infine segue un ulteriore controllo di qualità – ogni pezzo viene esaminato, levigato con mani delicate e preparato con cura per la spedizione. Le confezioni vengono piegate e i Bicchieri imballati con attenzione.

I Bicchieri finiti vengono accuratamente messi in confezioni di cartone protettive – ognuno trova il suo posto in una scatola robusta. Con gesti esperti una persona piega le scatole per la spedizione, affinché i pezzi preferiti fatti a mano arrivino sani e salvi ai loro nuovi proprietari.

Dal primo rotolamento fino all'imballaggio passano circa 7 giorni. Una settimana piena di lavoro manuale, dedizione e spirito portoghese. Ora i tanti pezzi unici possono mettersi in viaggio verso la Germania. Buon viaggio ♥️

Speriamo di poterti inviare un pezzo di Portogallo a casa con ogni Bicchiere, ogni ciotola, ogni piatto e naturalmente ogni altro pezzo unico in gres. Speriamo che nel frattempo tu senta il rumore delle onde, percepisca il calore del sole sulla pelle e abbia sempre il profumo delle Natas fresche e ancora calde nel naso.

Tre impressioni dal Portogallo: onde atlantiche ruvide che si infrangono su scogliere ripide sotto un cielo grigio, persone che passeggiano per vicoli acciottolati e affascinanti di un villaggio di pescatori con case bianco-blu, e per concludere invitano i Pastéis de Nata dorati con superficie caramellata – puro spirito portoghese.

La tua Rina di Eulenschnitt 🖤

Torna al blog

4 commenti

es war sooo schön dort 🤍

lini

Ich finde es wundervoll, wie in diesem Beitrag die Liebe zur feinen Handarbeit und die Verbindung zu Portugal so lebendig spürbar wird. Vor allem berührt mich als Portugiesin das Wissen, dass diese einzigartigen Steingut-Unikate tatsächlich in meiner Heimat gefertigt werden – mit geübten Händen, Hingabe und echten portugiesischen Lebensgefühl. Danke, dass ihr uns ein Stück Portugal nach Hause schickt! Und ich freue mich total Botschafterin für die Marke zu sein !

Nicole

Vielen Dank für die tollen Eindrücke vom Herstellungsprozess der wundervollen Tonbecher und herzlichen Dank auch für die fachmännische Hingabe bei der Herstellung nach Portugal. Die Becher sind wundervoll, einfach traumhaft. Inzwischen habe ich mehrere und ich liebe es morgens nach dem Aufstehen meine Kaffeegetränke daraus zu trinken. So kann man perfekt in den Tag starten. Als Geschenk für meine liebsten Freundinnen habe ich sie inzwischen auch entdeckt, z.B. als Einzugsgeschenk, zum Geburtstag oder einfach mal so. Ich bin auf weitere Motive zum Sammeln gespannt! 🥰🤗

Sandra B.

Oh wie schön, dass ihr uns auf diese besondere Reise mitnehmt. Ich habe schon ganz viele wunderbare Steingut-Produkte von euch, gerade die Becher sind mein absolutes Highlight. Jetzt genieße ich sie noch mehr als vorher! ❤️

Liebe Grüße aus Berlin
Julie

Julie

Lascia un commento

Si prega di notare che, prima di essere pubblicati, i commenti devono essere approvati.